Mesajes de sistem
De Red Zambala
Esta es un lista de mesajes de sistem disponable en la spasio de nom MediaWiki.
Si tu vole contribui a la tradui jeneral de MediaWiki, per favore visita Locali de MediaWiki e translatewiki.net.
| Nom | Testo inisial de mesaje |
|---|---|
| Testo presente de mesaje | |
| watchlistedit-normal-done (discute) (Tradui) | {{PLURAL:$1|Un titulo|$1 titulos}} ia es sutraeda de tua lista de pajes monitorida: |
| watchlistedit-normal-explain (discute) (Tradui) | Titulos en tua lista de pajes monitorida es mostrada a su. Per sutrae un titulo, marca la caxa a lado e clica "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Tu pote ance [[Special:EditWatchlist/raw|edita la lista cru]]. |
| watchlistedit-normal-legend (discute) (Tradui) | Sutrae pajes de lista monitorida |
| watchlistedit-normal-submit (discute) (Tradui) | Sutrae titulos |
| watchlistedit-normal-title (discute) (Tradui) | Edita pajes monitorida |
| watchlistedit-raw-added (discute) (Tradui) | {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ia es ajuntada: |
| watchlistedit-raw-done (discute) (Tradui) | Tua lista de pajes monitorida es cambiada. |
| watchlistedit-raw-explain (discute) (Tradui) | Titulos en tua lista de pajes monitorida es mostrada a su, e pote es editada par ajunta a e sutrae de la lista; un titulo per linia. Cuando tu ia fini, clica "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Tu pote ance [[Special:EditWatchlist|usa la editador normal]]. |
| watchlistedit-raw-legend (discute) (Tradui) | Edita lista cru de pajes monitorida |
| watchlistedit-raw-removed (discute) (Tradui) | {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ia es sutraeda: |
| watchlistedit-raw-submit (discute) (Tradui) | Fisa la lista |
| watchlistedit-raw-title (discute) (Tradui) | Edita lista cru de pajes monitorida |
| watchlistedit-raw-titles (discute) (Tradui) | Titulos: |
| watchlistedit-too-many (discute) (Tradui) | La lista ave tro multe pajes per mostra asi. |
| watchlistfor2 (discute) (Tradui) | Per $1 |
| watchlistnotwatchable (discute) (Tradui) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (discute) (Tradui) | Vacui la lista monitorida. |
| watchlisttools-edit (discute) (Tradui) | Mostra e edita la lista monitorida |
| watchlisttools-raw (discute) (Tradui) | Edita la lista cru de pajes monitorida |
| watchlisttools-view (discute) (Tradui) | Mostra cambias pertinente |
| watchnologin (discute) (Tradui) | No autenticida |
| watchthis (discute) (Tradui) | Monitori esta paje |
| watchthispage (discute) (Tradui) | Monitori esta paje |
| watchthisupload (discute) (Tradui) | Monitori esta fix |
| wed (discute) (Tradui) | mer |
| wednesday (discute) (Tradui) | mercurdi |
| wednesday-at (discute) (Tradui) | en mercurdi a $1 |
| weeks (discute) (Tradui) | {{PLURAL:$1|$1 semana|$1 semanas}} |
| welcomecreation-msg (discute) (Tradui) | Tua conta ia es creada. Tu pote cambia tua {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferes]] si tu desira. |
| welcomeuser (discute) (Tradui) | Bonveni, $1! |
| whatlinkshere (discute) (Tradui) | Lias a esta paje |
| whatlinkshere-count (discute) (Tradui) | Displaying $1 {{PLURAL:$1|item|items}}. |
| whatlinkshere-hideimages (discute) (Tradui) | Asconde lias de fix |
| whatlinkshere-hidelinks (discute) (Tradui) | Asconde lias |
| whatlinkshere-hideredirs (discute) (Tradui) | Asconde redirijes |
| whatlinkshere-hidetrans (discute) (Tradui) | Asconde transcluis |
| whatlinkshere-links (discute) (Tradui) | ← lias |
| whatlinkshere-next (discute) (Tradui) | {{PLURAL:$1|seguente|$1 seguentes}} |
| whatlinkshere-page (discute) (Tradui) | Paje: |
| whatlinkshere-prev (discute) (Tradui) | {{PLURAL:$1|presedente|$1 presedentes}} |
| whatlinkshere-sectionredir (discute) (Tradui) | redirect to section "$1" |
| whatlinkshere-submit (discute) (Tradui) | Vade |
| whatlinkshere-summary (discute) (Tradui) | |
| whatlinkshere-title (discute) (Tradui) | Pajes cual lia a "$1" |
| whitelistedittext (discute) (Tradui) | Per favore, $1 per edita pajes. |
| widthheight (discute) (Tradui) | $1 × $2 |
| widthheightpage (discute) (Tradui) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}} |
| wikieditor (discute) (Tradui) | Advanced wikitext editing interface |
| wikieditor-desc (discute) (Tradui) | Provides an advanced, extensible wikitext editing interface |
| wikieditor-realtimepreview-error (discute) (Tradui) | Preview not loading |
