Mesajes de sistem
De Red Zambala
Esta es un lista de mesajes de sistem disponable en la spasio de nom MediaWiki.
Si tu vole contribui a la tradui jeneral de MediaWiki, per favore visita Locali de MediaWiki e translatewiki.net.
| Nom | Testo inisial de mesaje |
|---|---|
| Testo presente de mesaje | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (discute) (Tradui) | Inserta |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (discute) (Tradui) | You have not entered a valid number of rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (discute) (Tradui) | Preview |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (discute) (Tradui) | Make table sortable |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (discute) (Tradui) | Inserta table |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (discute) (Tradui) | Inserting a table with more than $1 {{PLURAL:$1|cell|cells}} is not possible with this dialog. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (discute) (Tradui) | Style with borders |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (discute) (Tradui) | You cannot insert a table with zero rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (discute) (Tradui) | Bulleted list |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (discute) (Tradui) | Bulleted list item |
| wikieditor-wikitext-tab (discute) (Tradui) | Wikitext |
| windows-nonascii-filename (discute) (Tradui) | Esta vici no suporta nomes de fix con sinias spesial. |
| withoutinterwiki (discute) (Tradui) | Pajes sin lias de lingua |
| withoutinterwiki-submit (discute) (Tradui) | Mostra |
| withoutinterwiki-summary (discute) (Tradui) | La pajes seguente no lia a varias en otra linguas. |
| wlheader-enotif (discute) (Tradui) | Avisas par eposta es comutada. |
| wlheader-showupdated (discute) (Tradui) | Pajes cual on ia cambia pos tua visita la plu resente apare en leteras <strong>spesa</strong>. |
| wlnote (discute) (Tradui) | A su es la {{PLURAL:$1|cambia|<strong>$1</strong> cambias}} en la {{PLURAL:$2|ora|<strong>$2</strong> oras}} la plu resente, a $3, $4. |
| wlshowhideanons (discute) (Tradui) | usores anonim |
| wlshowhidebots (discute) (Tradui) | botes |
| wlshowhidecategorization (discute) (Tradui) | categori de pajes |
| wlshowhideliu (discute) (Tradui) | usores rejistrada |
| wlshowhidemine (discute) (Tradui) | mea editas |
| wlshowhideminor (discute) (Tradui) | editas minor |
| wlshowhidepatr (discute) (Tradui) | editas patruliada |
| wlshowtime (discute) (Tradui) | Periodo de tempo mostrada: |
| word-separator (discute) (Tradui) | |
| wrongpassword (discute) (Tradui) | La clave no es coreta. Per favore, atenta denova. |
| wrongpasswordempty (discute) (Tradui) | La clave es vacua. Per favore, atenta denova. |
| xffblockreason (discute) (Tradui) | Un adirije IP en la xapo X-Forwarded-For, o la tua o lo de un proxi cual tu usa, es impedida. La razona orijinal de impedi ia es: $1 |
| xml-error-string (discute) (Tradui) | $1 a linia $2, colona $3 (bait $4): $5 |
| year (discute) (Tradui) | De anio (e plu vea): |
| years (discute) (Tradui) | {{PLURAL:$1|$1 anio|$1 anios}} |
| yesterday-at (discute) (Tradui) | ier a $1 |
| yourdiff (discute) (Tradui) | Diferes |
| yourdomainname (discute) (Tradui) | Tua domina: |
| youremail (discute) (Tradui) | Eposta: |
| yourgender (discute) (Tradui) | Como tu prefere ce on descrive tu? |
| yourlanguage (discute) (Tradui) | Lingua: |
| yourname (discute) (Tradui) | Nom de usor: |
| yournick (discute) (Tradui) | Suscrive nova: |
| yourpassword (discute) (Tradui) | Clave: |
| yourpasswordagain (discute) (Tradui) | Retape la clave: |
| yourrealname (discute) (Tradui) | Nom vera: |
| yourtext (discute) (Tradui) | Tua testo |
| yourvariant (discute) (Tradui) | Varia de lingua de contenida: |
| zip-bad (discute) (Tradui) | La fix ZIP es malida o nonlejable. On no pote esamina bon lo per securia. |
| zip-file-open-error (discute) (Tradui) | Un era ia aveni en abri la fix ZIP per esamina. |
| zip-unsupported (discute) (Tradui) | La fix ZIP usa cualias ZIP cual MediaWiki no suporta. On no pote esamina bon lo per securia. |
| zip-wrong-format (discute) (Tradui) | La fix spesifada no ia es un fix ZIP. |
